===== OP END =====
===== ED START =====
===== ED END =====
===== MAIN START =====
====== TS END ======
‫حتى الآن , منذ أن بدأت رحلة الإستراتيجية "توغامي" والرئيس السابع لـ"كيوتوريوو" "يساوري شيتشيكا" في البحث عن السيوف..
===== MAIN END =====
====== TS START ======
===== OP START =====
‫‫مستمرة منذ 4 شهور , والآن هو شهر "أبريل" .!
‫نحن الآن في قرية صغيرة , على ضواحي "سوو" , في ولاية "ياماغوتشي" الشرقية..
‫في هذه الليلة , كانت أوراق الكرز ترقص كما لو أنها تتساقط .!
‫"توغامي" تسرع باتجاه المسكن المؤقت الذي وفره لهم عمدة القرية..
‫ذاك الـ"سابي هاكوهي" ما هو إلا..
‫"شيتشيرين".!
‫"شيتشيرين" تعني أيضا : موقد الفحم المتنقل .!
‫"شيتشيرين" .!
‫"شيتشيرين" , استيقظ .!
‫أنا لست نائماً, وما هذا الاسم .؟
‫"ماذا , هل أنا موقد متنقل أو شيء هكذا" هو ما ترغب بقوله صحيح.؟
‫لهذا السبب استخدمت ذلك اللقب..
‫كما أقول دائما بأنك غبي , فأنت ليست لديك استقلالية , تتلعثم في كلامك , ليست لديك موهبة , وتمثيلك سيء , لذا
‫هذه متاعب , أنا مرهقة.!
‫تبدين كذلك .!
‫لو طلبت مساعدتي , لكنت ساعدت .!
‫من واجبي أن أقابل رسل الشوغن.!
‫فهمت ..
‫سنرحل غداً بعد أن نلقي التحية على عمدة القرية .
‫غداً.؟
‫هذا سريع جداً.
‫ألم نكن سوف نستقر هنا , وننتظر بعض التقارير عن "سابي هاكوهي" ذاك.؟
‫لقد كنت أتحدث عنه مع رسل الشوغن للتو.
‫لم أكن مضطرة إلى البحث مطولا.
‫ماذا .؟
مكتوب : رسالة تحدي
‫"سابي" لاحظ الرجل الذي كنا نتبعه , وسلمه رسالة تحدي من بين كل الأمور.
‫يا إلهي .!
‫هل يمكن أن يستمر في تصرفات الطراز القديم خاصته.؟
onore o harahara hana ni tatoete chirinuru o
己をはらはら花に例えて 散りぬるを…
Just like the flowers, I'll scatter away...
tsumi aguneta guren no tama o
摘みあぐねた紅蓮の霊を
My crimson heart was furious,
sarau ano hi areshi mune yori
さらう彼の日 荒れし胸より
the day it was plucked dry and snatched away
osoruru mama mikoto wa habataite
恐るるまま命は羽搏いて
Even with my frightened heart,
yagate yagate ten no hate ni
やがて やがて 天の果てに
my life takes flight, to the end of the sky
akaku somare surechigai kira no yume o
朱く染まれ すれ違い綺羅の夢を
The dyed red, glittering dream we encountered by chance,
ataeta mou machiwabite meiya ni samayoi
与えたもう 待ち侘びて冥夜にさまよい
I offer to you, waiting around, lost in the dark night
tomoni moe youka
共に燃えようか
Shall we blaze away together?
omoi ga harahara mau yue ni
想いがはらはら舞う故に
With our fluttering thoughts dancing along,
watashi wa mayoi o kinjite
私は迷いを禁じて
I will no longer have any doubts
mugen no kairou yori umareta
無限の回廊より生まれた
I'm heading towards the sky, to paint...
kizuna o sara naru sora e egaite
絆を更なる空へ描いて
our bonds born from the endless corridor
hana no chiranu uchi ni
花の散らぬうちに
As long as the flowers are still blooming
هاكوتو
إبرة
الخفيف
هاري
‫www.3asq.com
‫ترجمة "Maniwani"
‫maniwani.blogspot.com
‫حسناً , اقرأها.
‫لا أستطيع قراءتها..!
‫أنا لا أستطيع قراءة الهيراغانا .!
‫حسناً , مهما يكن.
‫لألخص فقد قال.
‫"أتحداك إلى معركة لأجل سيوف "شيكيزاكي كيكي".
‫مباشر وصريح.
‫صحيح.
‫كلما فكرت فيها أكثر , كلما بدت أكثر غرابة .
‫إنه شخص من الطراز القديم ,صحيح , رجل مستقيم..
‫ومع هذا فقد قام بخيانتك أنت والشوغن -الذي كان وفيا له- من أجل رغبة في سيف.!
‫إنها ليست فكرة غريبة عندما تفكر أن سم السيوف قد لمسه .!
‫سم السيف ..
‫كلما كان السياف أنقى كلما كان تأثره بالسم أقوى ..
‫بعمق . عميقا جدا .
‫إنه شخص فقد معظم بشريته من أجل تكريس نفسه لفنون السيف.
‫مظهره وحتى تسريحته المعقدة , قد تخدع في أن تظن أنه امرأة
‫ولكن يقال عنه بأنه قادر على قطع القمر إلى نصفين اثنين .!
‫"شيتشيرين" , أمسك شعري أو أنه سيتدلى .
‫يبدو أن سابي ذاك يعرف عن السيوف التي نمتلكها.
‫على الأقل فإنه يعرف عن "كانّا" و "ناماكورا" .
‫ولقد مضى شهر منذ أن حصلنا على "تسوروغي".
‫لذا لن يكون من الغريب أن يعرف عن ذلك أيضا.
‫الحقيقة في أن هذا الرجل لا يتأثر بالنساء , ليس بكونه ولد وكبر على جزيرة غير مأهولة.
‫لا بد بأننا نسرب معلومات , إذا كان "سابي" يعرف عن سيوفنا.
‫ذلك الجانب منه جعله قادراً على قتل خصمنا الثالث "تسوروغا ميساي" بكل سهولة.
‫ضميره لا يؤنبه في قتل امرأة
‫إنه لا يفرق حتى بين الرجل والمرأة
‫إذا تلك هي الحالة , فلماذا وقع هذا الرجل , هذا السيف ,في حبي .؟
‫"توغامي".؟
‫ماذا.؟
‫كما قلت, حقيقة كون "سابي" يعلم عن السيوف يدل على أن المعلومات تتسرب بطريقة ما.
‫صـ .. صحيح.!
‫هناك أشخاص ثرثارون في كل مكان تتجه إليه.
‫وبالإضافة , فعندما يكون الأمر لسياف مثل "سابي" ..
‫ستعد عددا لا يحصى من الناس مستعدين لمساعدته من أجل إعجابهم بقدراته.
‫قوته الرائعة لديها القدرة على سحر الناس هكذا.
‫هل هو بتلك القوة.؟
‫في الحقيقة , لقد أردت أن أؤجل القتال بينكما إلى وقت متأخر ...
‫لكن بما أن الأمر صار إلى هذا , فلا مجال آخر .
‫سأستخدم كل معرفتي , ليكون بمقدورك القتال في أفضل حال.
‫وفوق كل هذا "هاكوتو هاري" هو ..
الخفيف , ابرة
‫نحيف , سهل الكسر , وفوق كل هذا , فإنه سيف جميل.
‫سيكون من الصعب الحصول على سيف كهذا بدون كسره.
‫لا تقلق نفسك بالسيف كثيراً في هذه المرة .
‫قدرة "سابي هاكوهي" في المبارزة ستسترعي إنتباهك كله .
‫سمعته كالأقوى في اليابان ليست خدعة , مهما كان السيف الذي يستعمله.
هل حقاً تسمينه الأقوى .؟
‫نعم, إنه ..
‫"توغامي" , لا تقومي بمدح السيوف الأخرى أمامي.
‫لست أعلم إن كان سابي هو الأقوى أو مهما يكن , لكن "كيوتوريوو" يعتبر نفسه الأقوى.
‫لدي فخري الخاص كسيف.
‫يزعجني الأمر عندما يطعن الآخرون في احترامي لذاتي هكذا ,
‫تـ ... ترقوتي .!
‫الترقوة سيئة أنا ضعيفة هناك.
‫أبعد يديك عني.
‫إنها تدغدغ , إنها تدغدغ.
‫توقف , توقف , توقف .!
‫أنا لا أمسكك بتلك القوة ,
‫أرجوك توقف.!
‫أنا أمسك بلطف ...
‫"يان" "يان" .!
‫"يان" "يان" اسم لطيف للـ"باندا" .!
‫"يان" "يان" .؟
‫هذا أسوأ..
‫اتركني.
‫آه هذا سيء .
‫آه , أنا آسفة , أنا أعتذر .
‫لست أفهمك على الإطلاق يا "توغامي".
‫لا أريد أن أسمع هذا منك .
‫على كل حال, أرجو أن يكون "فخرك" ذاك في صالحنا عندما نقاتل "سابي هاكوهي".
‫إنه قوي , كما تعلم.
‫عندما أفكر فيها , إذا هزمته , هذا سيجعلني الأقوى في اليابان , أليس كذلك.؟
‫هذا لا يبدو سيئا.
‫أفترض ذلك .
‫هل تريد هذا اللقب.؟
‫حسناً, اربط حزامي.
‫حسناً.
‫بالطبع لقب الأقوى في اليابان مغرٍ بالنسبة لي.
‫بصفتي سياف و بصفتي سيفاً , فهو مفيد لي .
‫هذا مفاجئ .!
‫إذاً , هل قبلت المبارزة.؟
‫نعم .
‫سأفكر في خطة للقضاء عليه في طريقنا إلى مكان اللقاء.
‫أين هو المكان ؟
‫جزيرة "غانريوو".
‫جزيرة "غانريوو"...
‫ذلك هو المكان الذي وقعت به المبارزة الأسطورية بين "موساشي" و "كوجيرو" قبل 100 عام .
‫كسياف "كيوتوريوو" ينبغي أن تكون عالماً بهذه المعلومة.
‫جزيرة , هاه .؟
‫بالحديث عن ذلك , أتساءل ماذا تفعل "نيي-تشان" ..
‫لكنني ما أزال لا أفهم .
‫أن تظن أنه في خلال ثلاثة أشهر , ثلاثة من قادة فيلق الـ"مانيوا" فقدوا حياتهم .!
‫لا شك في أن "كوموري-سان" , "شيراساغي-سان" و "كويزامي-سان" قد فقدوا حياتهم في سبيل الحصول على السيوف.
‫لقد سمعت أن فيلق الـ"مانيوا" صار يطلق عليهم الـ"خاسرين" الآن.
‫خاصة بعد "كويزامي-دونو".
‫يبدو أنه قُتِلَ فوراً بواسطة امرأة تدعى "ميساي" ...
‫على هذا المعدل , سمعتنا ستنحدر إلى الأسوأ .
‫لقد بدأ الأمر في اللحظة التي بدأنا فيها جمع السيوف , أو بالأحرى تَوَرّطَنا مع "كيوتوريوو" ..
‫يبدو بأن القدر قد تخلى عن قرية فيلق الـ"مانيوا" خاصتنا .
‫صحيح ..
‫أنا قلق حيال المستقبل.
‫هل هذا تندم .؟
‫هل كنت تتمنى أن تكسب عيشك من فعل ما يطلبه شوغن سلاسة "أُواري".
‫مستحيل.
‫ليس لدي أي ندم .
‫كل مافي الأمر ..
‫طريقة سير الأمور الآن , وتلقي الفيلق كل تلك الخسائر , يجلب العار إلى اسمنا .
‫تلك الاستراتيجية لا شك بأن تضحك من قلبها الآن.
‫في اللحظة التي تركناها , الـ"مانيوا" بدأت بالإنحدار .
‫إنه وضع مخزٍ.
‫لكننا سنمسح الإبتسامة عن وجهها قريبا .
‫يا سادة , لا تفهموا الأمر خطأً.
‫ليس لدينا أدنى اهتمام بالاستراتيجية.
‫مشكلتنا هي "كيوتوريوو".
‫"كيوتوريوو" ...
‫بطل الثورة , هاه .؟
‫لقد فعلنا الكثير من الأشياء , لكن لم يطلق علينا لقب الأبطال .
‫لن يكون هناك وقت يُشاد بالنينجا كونهم أبطالاً.
‫بالإضافة أن البطل كان الرئيس السادس لـ"كيوتوريوو" ..
‫الشخص الذي نتعامل معه هو ابنه , الرئيس السابع.
‫الصغار مثيرون للمشاكل.
‫إنهم لا يخافون شيئا مثلكما تماما .!
‫لا على اللإطلاق
‫أنا لست بتلك الجسارة.
‫لقد أتيت لكي أشاهد ال"نينبو" التي ستستخدمانها أنتما الاثنان كمرجع للمستقبل.
‫"نينبو" : فن النينجا.
‫إذا لا مانع لديك في أن لا تقتسم معنا الغنائم .
‫كنا سوف نقسم السيوف بيننا بعد أن نقضي على "كيوتوريوو" ..
‫لكن إذا كت ترى ذلك يا "ميتسوباتشي" ..
‫"ميتسوباتشي : نحلة العسل .
‫لا , تلك مسألة مختلفة .
‫انظرا هناك .
‫إنها الجزيرة .
‫إنها على بعد خطوة فحسب.
‫كما هو متوقع من "تشو تشو" عديم الوزن .!
‫"تشو تشو" : الفراشة .
‫حتى مع وجودنا على كتفيك , المسافة مجرد خطوة .
‫لا , حتى أنا بدأت أصاب بالتعب .
‫الركوب عليك أمر غريب , مهما كان عدد المرات التي أقوم بها .
‫فلنتقدم .
‫"حلق كالفراشة" , "السع كالنحلة" , و "التهم كالسرعوف" .!
‫فيلق الـ"مانيوا" : فرقة الحشرة .!
‫تتقدم بفخر .!
‫مع السلامة .!
‫خطتكِ في أن نمثل أننا مسافرون أبلت بلاءا جيدا حتى الآن.
‫لا أحد يشك فينا بهذه الملابس .!
‫والصغار أحبوها كذلك .
‫حسناً , أظن أن بإمكاننا فعل هذا من وقت لآخر .
‫فلنسرع.
‫كنت أفكر , بعد الذي قلته لي البارحة ..
‫إذا علم "سابي" أننا جمعنا السيوف ..
‫إذاً فهناك إحتمال كبير بأن فيلق الـ"مانيوا" يعلم ذلك أيضاً ..
‫قد يكونون سبقونا ليواجهوا "سابي" .
‫ألن يكون ذلك سيئاً.؟
‫يا إلهي , ما هذه الجزيرة .؟
‫يبدو الأمر كأنها جبل .!
‫إذاً هنا "كوموري-سان" ...
‫صحيح.
‫هم...
‫هل يمكن أن يكون :كوموري-سان" قد قبل عرض الاستراتيجية , لأجل أن يقوم بخيانتها في النهاية ؟
‫ربما يكون قد فكر في حاجة القرية.
‫السيف سوف يباع بمبلغ محترم من المال .
‫لنترك طموح "كوموري-دونو" جانبا, هدف فرقة الحشرة هو أن نعمل معاً لكي نهزم الـ"كيوتوريوو" ونجمع السيوف
‫حسناً , الاستراتيجية ليست لديها عائلة , لكن الرئيس السابع لديه أخت كبرى.
‫تركها وحيدة على الجزيرة كان فعلا لا مبالياً من جانبهم .
‫هذا صحيح.
‫نحن النينجا ننجح باللعب الغير عادل.
‫صحيح.
‫إذاً, من سيكون مسؤولا عن القبض على تلك الفتاة.؟
‫إذا كان ممكناً, فأنا أريد الراحة قليلاً.
‫لقد إستغرق الوصول إلى الجزيرة وقتاً أطول مما ظننت .
‫هل ينبغي أن أذهب أنا إذا .؟
‫لا , أنا سأفعل .!
‫لماذا لا تدع "ميتسوباتشي" يبذل القليل من الجهد .؟
‫لا تفهم خطأً, تلك الفتاة أيضا من نسل دم الـ"كيوتوريوو"..
‫من الأفضل أن يذهب نينجا متخصص في القتال مثلي لمواجهتها.
‫حسناً, أنت قائد فرقة الحشرة .
‫لذا سندع القرار لك .
‫"ميتسوباتشي" , هل أنت موافق على هذا .؟
‫أجل , نستطيع الإعتماد عليه .
‫أنت ليس لديك أي طموح أليس كذلك .؟
‫أنا متفاجئ أنك قادر على المحافظة على موقعك كأحد قادة الـ"مانيوا" .
‫سأترك ورائي بلورتي الحمراء , فقط للاحتياط .!
‫إذا حصل شيء ما , ينبغي أن تكملا أنتما الاثنان المشوار .
‫"إذا حصل شيء ما" .؟
‫لم أتوقع أن يقول " "كاماكيري" صياد الرؤوس" شيئا كهذا .!
‫"كاماكيري" : السرعوف.
‫هذا صحيح.
‫أرجوك لا تقل أشياء غريبة كهذه "كاماكيري-سان".
‫سأنطلق الآن إذاً.
‫تلك الفتاة .هاه .!
‫من الجيد أنني قدمت .!
‫بغض النظر عن "تشو تشو" , ذاك الشاب "ميتسوباتشي" سيقع في غرامها فوراً.
‫هل أصوب لقدميها أم ذراعيها .؟
‫"نينبو" : "تسومي أواسي".
‫مفصل المخلب.!
‫أتساءل كيف حال شيتشيكا .!
‫لقد أخبرت "توغامي-سان" بأنني سوف أبقى لأحمي منزل "شيتشيكا" .
‫لكن أبي ميت, و "شيتشيكا" قد رحل .!
‫أنا وحيدة بالفعل .!
‫لقد تأخر "كاماكيري-دونو" بالفعل.
‫حقاً.؟
‫لم يمضِ الكثير من الوقت.
‫أظن ذلك ...
‫هيه ..
‫لقد غششت للتو .
‫هنا .!
‫لقد حركت هذا الحجر لتكون لك الأفضلية .
‫لم أفعل شيئا كهذا .
‫هذا ليس لعباً عادلا , "ميتسوباتشي".
‫‫لم أفعل حقيقةً.
‫لا فائدة من محاولة الإنتحار .!
‫لقد قمت بإزالة ضرسك السام أثناء نومك .!
‫أنا أعتذر مرة أخرى ,
‫لكن أخشى أنني سأضطر إلى تعذيبك الآن .
‫ربما سأذهب لأتفقد أمره .!
‫شيئ ما يبدو خاطئا .!
‫مستحيل .!
‫لا يمكن أن يحصل شيء لـ"كاماكيري-دونو" .!
‫لا بد أنني أتخيل الأشياء.
‫صحيح .
‫ماذا يجدر بنا أن نلعب الآن .؟
‫فلنرَ..
‫السبب الذي دفعني لأحضرك إلى هنا , هو أنك رفيقك مدفون هنا .
‫قام أخي بدفنه.
‫أنا متأكدة أنه قال بأن اسمه هو "مانيوا كوموري".!
‫في الحقيقة ,أردت أن أفعل شيئا خيّرا بأن أقوم بدفنك بجوار صديقك .
‫لديك الإختيار فلم لا تختر .؟
‫أختار , أختار ماذا .؟
‫ ماذا تريدين مني أن أختار .؟
‫أن تلتزم الصمت ثم تموت , أو أن تتكلم ثم تموت .!
‫على الرغم أنني لا أهتم أي واحدة تختار .!
‫بما أنني قلت ذلك , فأنا لست متأكدة تماما من كيفية تعذيبك .
‫لذا أظنه من الأفضل بالنسبة لي لو التزمت الصمت ثم متّ.
‫ليس هناك الكثير من الأشياء التي أرغب في سؤالك إياها , ولدي فكرة جيدة عن الوضع الحالي .
‫فيلق الـ"مانيوا" ...
‫هذا طويل نوعا ما , لذا سوف أقول "مانيواني" .!
‫إنه أكثر سحراً وجاذبية.
‫حقيقة كون فيلق الـ"مانيواني" قد قدم إلى هذه الجزيرة ..
‫أظن أنني أستطيع أن أفترض أن بحث "شيتشيكا" و"توغامي-سان" عن السيوف يسير بشكل جيد.
‫إذاً , كم عدد السيوف التي قاموا بجمعها .؟
‫اثنان , أو باحتساب "زيتّو كانّا" الذي أخذوه من هنا ستكون الحسبة ثلاثة سيوف.
‫يبدو الأمر وكأنهم يقضون رحلة هادئة.
‫حسناً , الأمر كما هو ..
‫أنا لم أقابل أو أرَ أخاك بعد .!
‫لكن بصفته رئيس العائلة , بإمكاني أن أفترض أنه أقوى منكِ .!
‫أتساءل ..
‫لم أحظ بمعركة مناسبة مع "شيتشيكا" منذ سنة حتى الآن .
‫وفوق هذا , فلم أتلقَ أي تدريب من الرئيس السابق .
‫إذا ما كان ذاك الذي استعملتيه عليّ سابقاً.؟
‫تلك لم تكن قدرة "كيوتوريوو".
‫حسناً, أظن أنها ..
‫تلك كانت حركة مضادة لجعل خصمك أعزل , تدعي "باترينيا" .
‫مهلاً , لماذا تسألني أسئلة الآن .؟
‫ولماذا أجيبك أنا .؟
‫لا فكرة لدي.
‫دعني أسألك إذن ,.
‫كم يوجد منكم هنا .
‫كم شخصا غيرك .؟
‫لقد غششت , لقد غششت مجدداً.
‫غششت .؟
‫لقد استخدمت الـ"نينبو" لتغير وجه النرد .
‫لا يمكنني أن أقوم بخدع سحرية كهذه.
‫سؤال غريب , أتيت وحدي بالطبع.
‫ليس لدينا ذاك العدد من القوة البشرية لنرسل أكثر من شخص خلف فتاة واحدة .
‫اختطافي لم يكن نهاية مخططك.
‫لذا لن أستغرب إذا أحضرت أشخاصا أكثر.
‫على سبيل المثال , لنرَ..
‫نفس عدد السيوف التي يحملها "شيتشيكا" , ثلاثة .
‫سيساعد الأمر لو أخبرتني كم يوجد هناك وما هي قدراتهم .
‫أه , عندما أقول "سيساعد" أعني سيساعدني أنا , وليس موقفك .
‫لا أريد أن تفهمني خطأً الآن ,
‫دعني أحدث قليلا عن أخي.
‫منذ زمن بعيد كانت لديه عادة سيئة في قضم أظافره .
‫كانت سيئة لذا أخبرته بأن يتوقف , لكنه لم يستمع إلي واستمر بقضمها.
‫أصبح إبهامه ممزقاً بعد فترة .
‫لذا , وفي أحد الأيام قمت بنزع كل أظافره.
‫ومنذ ذلك الوقت , لم يعضّ أظافره أبداً.
‫على الرغم من أن هذه القصة عن انضباط الأطفال , لا أعلم كيف يمكن أن نطبقها كتعذيب.
‫لذا ما رأيك في أن نفعل العكس .؟
‫عضّهم .!
‫ما المشكلة.؟
‫لقد قلت لك عضّ أظافرك , لكي تكون طفلا مرة أخرى .
‫قد تقوم بقطع لسانك قليلاً.
‫لكنك لا تستخدمه للكلام , لذا فلا توجد مشكلة .
‫مـ .. مهلاً.!
‫حسناً.
‫حسناً.؟
‫أعني .. سأتكلم .
‫الـ"نينبو" خاصتنا ..
‫"نينبو"....
‫"نينبو" : "تسومي أواسي".
‫المعذرة لقد قيّدت حركتك الآن .
‫لقد استخدمت الـ"كيمونو" عن قصد .!
‫كيمونو : ثيابها .!
‫حسناً , أظن ذلك .
‫هذه الأعين.!
‫أرجوك سامحيني : "نانامي" .
‫الرئيس السابع لـ"كيوتوريوو" سوف يكون "شيتشيكا".
‫بهذه , لن يكون لدي خيار آخر سوى أن أتقاعد من الخدمة.
‫على الرغم من أن لدي بعض الندم , لكن كسيف فخور سأقبل قدري.
‫سوف أنفذ واجبي في نقل الـ"كيوتوريوو" إلى الجيل الجديد.
‫من الآن فصاعدا "شيتشيكا"..
‫"حتى تنتهي حياتي" ..
‫"حتى يتعفن جسدي" ..
‫"حتى يصدأ سيفي" ..
‫سوف أحفر كل الـ"كيوتوريوو" في جسدك .
‫سامحيني "نانامي" .!
‫لقد أردت حقاً , أن تخلفيني كرئيسة الـ"كيوتوريوو" , ولكن هذا مستحيل .
‫عليك أن تفهمي أن المستحيل "مستحيل".
‫ليس لكونك امرأة , ولا لكون جسدك ضعيفاً, بل ..
‫لكن لأنني غير قادر على أن أربي شخصا بمثل قوتك الهائلة.
‫لديك نفس الأعين التي كانت لدى أبي عندما نظر إلي في ذلك الوقت.
‫أنا مرهقة.
‫لم أتوقع أن أكون قادرة على انتزاع المعلومات من نينجا على كل حال...
‫ربما يجدر بي أن أقول "كما توقعت" .
‫لقد حاولت أن أخدعه ليعترف , ولكن الأمر لم يفلح .
‫حسناً , الأمور في الواقع كما ظننت أنها ستكون ,
‫"شيتشيكا" ...
‫سيفان فقط , بعد كل هذا الوقت.
‫أنت حقاً كسول .
‫عندما تعود , سيتوجب علي أن أعلمك الانضباط.
‫لقد تقاتلت مع "نيي-تشان" مرة واحدة.
‫يبدو بأنه تعادل.
‫المعذرة , ولكن مع هذا الجسد لا يمكنني أن أستمر أكثر من هذا.
‫لكنك أبليت بلاءً حسناً.!
‫أتساءل إذا "سابي" أو "نيي-تشان" أقوى ..
‫الا تظن أن هذا يعني أن شيئا سيئا قد حصل لـ"كاماكيري سان.
‫لا,لا,لا,..
‫ لا يمكن أن يوجد أي خصم قادر على مواجهة الـ"نينبو" الخاص بـ"كاماكيري-دونو" "تسومي أواسي
‫حتى "كويزامي" الذين كان قاتلاً في زي نينجا , كان يحترم "كاماكيري-دونو".
‫حتى بدون الـ"نينبو" خاصته فـ"كاماكيري" دونو لديه قدر هائل من الخبرة.
‫لا يوجد أي مجال في أنه قد خسر .
‫أظن ذلك ..
‫هذه البلورات الحمراء ليست شيئا أكيدا .
‫صحيح ,صحيح..
‫وكانت هناك حالات حيث تكسرت البلورات ولكن أصحبها قد عادوا أحياء.
‫حسناً , لقد سمعت تلك القصة أيضاً..
‫ولكنني متأكد أنه كان مجرد شخص اوقعها وكسرها خطأً, لذا ..
‫أم ..
‫في هذا الوضع, هل ينبغي أن نتصرف بافتراض أن "كاماكيري-سان" قد مات.؟
‫ماذا يجب أن نفعل .؟
‫إذا ذهبنا بالترتيب سأكون أنا التالي صحيح.؟
‫كلا, أنا سأذهب.
‫لقد ارتحت لفترة الآن.
‫لكن بعض النظر عن حالتك , أظن أن قدراتي ستكون أفضل .
‫الـ"نينبو" الخاص بك , نوعا ما .. مباشر.
‫أنت لا تفهم "ميتسوباتشي" .
‫لقد أحببت "كاماكيري-دونو" حقيقةً.
‫أنا أشعر بنفس الشيء.
‫وأنا معجب بك كذلك.
‫إذا كان ينبغي أن يوجد أحد ناجٍ من فرقة الحشرة , فهو أنت , الأصغر بيننا.
‫لكن ..
‫هل فهمت.؟
‫راقب معركتي مع فتاة الـ"كيوتوريوو" من بعد ..
‫ومن ثم , إذا خسرت..
‫استخدم تلك المعلومات لاختطاف الفتاة.
‫لكن..
‫لكن حينها ستموت مثل الكلب.
‫أحمق!
‫ليست لدي نية في التوجه هناك كتضحية أو شيء هكذا .
‫أتعلم , من الممكن أنني أقول هذا لأسرق كل الشرف.
‫وأيضا "ستموت مثل الكلب" .؟ , نحن فرقة الحشرة أتذكر.؟
‫لكن ..
‫أتعلم "ميتسوباتشي"..
‫ماذا.؟
‫عندما تنتهي المهمة , سوف أتزوج .
‫في مجال عملنا , لا تعلم أين أو متى سوف نموت , لذا لم أمتلك الجرأة لأخوض تلك المغامرة..
‫لكن الآن , فقد قررت.
‫سوف أتزوج .
‫هـ .. هل هذا صحيح .؟
‫ممن ؟
‫شخص تعرفه .!
‫بغرائز جيدة كغرائزك من المفترض أن تدرك من أقصد .
‫لا ..
‫إنها واحدة من القادة الـ12 , "مانيوا أوشيدوري" من فرقة الطير.
‫"أوشيدوري-سان" .؟
‫لدي احساس بأنها ستكون المسيطرة .!
‫صحيح.
‫فرقة الطير تبدو تماما كمفترس لفرقة الحشرة.
‫أظن أنك تقدر أن تقول بأن قلبي قد تم التهامه من قبلها عندئذ.
‫كانت تلك بداية قصتنا , ولكن الآن يبدو..
‫"تشو تشو-سان" أظن بأنها قصة جيدة , لكن أظن أنه من الأفضل أن أوقفك..
‫لماذا.؟
‫لا تهتم..
‫على أية حال , لنفعل ذلك .
‫سوف تذهب أنت تالياً , لذا سأدع الأمر لك .
‫على الرغم من أنني نينجا كما تعلم.
‫إذا كنا سنفعل هذا , سنفعله بشكل صائب.
‫إذا حصل أي شيء لك , لن أقدم أدنى مساعدة .
‫على سبيل المثال : حتى لو وقعت تحت التعذيب ..
‫أجل , هذا جيد .
‫لو وقع ذلك , سوف أقاوم قليلاً لأزيد مقدار المعلومات التي لديك.
‫كان هذا وشيكاً.
‫لقد أقلعت عن التدخين منذ فترة ليست بالطويلة.
‫"أوشيدوري" تحتقر التدخين جداً
‫حتى لو دخنت في الخارج , فالرائحة تعلق بك , صحيح.؟
‫ألن تسامحك "أوشيدوري-سان" هذه المرة اليوم فقط.؟
‫سآخذ هذه للاحتياط.
‫بإمكانك أن تستمتع بها بعد انتهاء المهمة .!
‫"ميتسوباتشي" ..
‫أظن ذلك .
‫أه صحيح , أبقِ على هذه أيضا .
‫سندخن معاً فيما بعد,
‫أنا لا ..
‫لا بأس.
‫الآن , أظن بأنني سأنطلق..
‫خذ هذه .
‫من أجل ماذا .؟
‫ فرقة الحشرة ستظل دائماً معا.
‫حتى في الموت , روابطنا لن تهرأ.
‫أنت لطيف جدا في الداخل بشكل مفاجئ , أليس كذلك .؟
‫أوه , توقف عن ذلك .
‫ضعها في جيب صدرك الأيسر.!
‫ماذا تعني .؟
‫فقط إفعلها رجاءً.
‫حسناً.
‫أراك لاحقاً.
‫أرجو أن تلك البلورة ...
‫‫كلا , روح "كاماكيري-سان" ...
‫أرجو أن تقدر روحه على حماية "تشو تشو-سان" .
‫تلك هي جزيرة "غانريو" .
‫كيف عرفتِ.؟
‫ظننت أنني قد مسحت وجودي تماماً .
‫أظن أنه أكثر عقلانية أن أسألك لماذا تظن أنه بإمكانك مسح وجودك وأنت حيّ.؟
‫الشخص الذي هناك لا يمكن أن يكون أحداً سوى الشخص الذي هناك , صحيح.؟
‫نفس السبب الذي يجعلك غير قادر على البحث عن نفسك , لأنك هناك صحيح ؟
‫حسناً , مهما يكن.
‫أنا أحد القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" , "مانيوا تشو تشو".!
‫أنا هنا لأختطفك .!
‫هذه عبارة ساحرة .!
‫لم أظن من قبل أنني قد أسمع هكذا عبارة من رجل محترم .
‫لقد تأخرت نوعا ما , وأنت بالطبع تعرف , ولكن من باب الأدب سأعرف بنفسي.
‫أنا رئيسة منزل "ياسوري" , "ياسوري نانامي".
‫نعم أعلم ذلك.
‫بما أنك هنا , هلا أخبرتني بشيء .؟
‫منذ وقت قريب, شحص برداء شبيه بردائك حاول مهاجمتي , ولكنني لم أستطع معرفة اسمه..
‫ألم يعرف بنفسه .؟
‫لم أسمح له بأن يفعل ذلك .
‫اسمه كان "مانيوا كاماكيري" .
‫"كاماكيري"..
‫لهذا السبب كان يستخدم المخالب كسلاح .!
‫هل قتلتِ "كاماكيري-دونو
‫نعم , فهو هاجمني بعد كل شيء .
‫أوه , هذا صحيح .
‫أتمانع في أن تخبرني كم منكم يوجد هناك .؟
‫ماذا .؟
‫في الواقع, لقد عذبت "كاماكيري-سان" قليلاً , لكنه لم يتحدث.
‫لن تحصلي مني على أي معلومات لم يخبرك إياها "كاماكيري-دونو" .!
‫لقد فهمت .!
‫باعتبار موقعك بأنك الشخص الذي هزم "كاماكيري-دونو" فلن أعاملك كامرأة .!
‫سوف أخرج كل ما لدي بدون تحفظ من البداية .
‫إعتمادا على كيفية سير الأمور , فقد أقوم بقتلك .
‫لكن حينها , لا يمكن أن أكون رهينتك .!
‫بالطبع أولويتي هي القبض عليك كرهينة .!
‫عل كل , إظهار جثتك أمام أخيك من المفترض أن تدمر روحه القتالية بشكل كبير .!
‫لقد فهمت .
‫هذا بالفعل عمل النينجا ..
‫على كل , إذا استسلمت , سوف أستوعب ذلك .
‫إذا كنت ترين نفسك في مأزق قولي ذلك فحسب .
‫كما تشاء.
‫تلك الوضعية .
‫هذه تسمى "مانيوا كينبو" .!
‫كينبو : فن الدفاع.
‫إنها مختلفة تماماً من الـ"كينبو" الذي ترينه عادةً.
‫"مانيوا كينبو" ..؟
‫مؤسس الـ"كيوتوريوو" "ياسروي كازوني" ومؤسسنا تقاتلا مرة منذ زمن طويل .
‫هل كنت تعلمين .؟
‫لا , لم تكن لدي أدنى فكرة .
‫من الواضح أنه كان ممتعاً جداً.
‫لم لا نتقاتل مثلهم أيضا .؟
‫ما المشكلة , لماذا لا تتخذين وضعية .؟
‫كمقاتل زميل, سأكون سعيداً بتلقي بعض التعليمات عنها .
‫سأنتظر , حتى تتخذي وضعية.
‫هذا كرم منك , لكنني طوال حياتي لم أتخذ أي وضعية .!
‫أتعنين بأن "كيوتوريوو" ليست لديه وضعية .؟
‫في الحقيقة , أنا بعيدة كل البعد عن "كيوتوريوو".
‫لكن افهمها بهذه الطريقة ,"تشو تشو-سان" .!
‫الوضعيات عديمة الفائدة كبداية.!
‫إذا غيرت وضعيتك كردة فعل لكل شيء يحصل , ألن تصبح أبطأ .؟
‫أستطيع أن أعرف ما الذي تخطط له من وضعيتك تلك .!
‫لقد كشفت لي أي أسرار كانت موجودة في الـ"كينبو" الخاص بك .!
‫بمجرد اتخاذك لتلك الوضعية .
‫إذا ينبغي أن أعطي لوضعيتي اسماً ..
‫فستكون : "كيوتوريوو" الرقصة صفر : شجرة التين.
‫أو شيء هكذا ,.
‫"كيوتوريوو" الخشخاش .!
كيوتوريوو
الخشخاش
‫لقد تفاديتها جيداً.
‫"مانيوا كينبو" و "مانيوا نينبو" .
‫هناك القليلون الذين تمكنوا من التصدي لها من أول محاولة .!
‫"نينبو"...
‫"نينبو" : "أشيغارو" .!
‫"أشيغارو" : الأقدام الخفيفة .
‫تحركاتي بإمكانها تجاهل الجاذبية.
‫أستطيع حمل أي شيء , مهما كان ثقيلا.
‫وحتى ذلك الغصن الرفيع سيكون أكثر من كافٍ ليدعمني .
‫مهما كان نوع الهجمات التي توجهينها إلي ..
‫سأطير في الاتجاه الذي تهدفين له .
‫أتقصد أن هجومي السابق لم يصبك في الواقع .؟
‫وأنه قبل أن ألامسك كان جسدك يطير في الهواء بفعل الضغط من يدي .؟
‫هذا صحيح.
‫لديك الجرأة في أن تدعو نفسك مقاتلاً بعد استخدامك لهكذا تقنية غريبة.!
‫قولي ما تشائين , لكن الـ"نينبو" خاصتي هي هذه ولا شيء غيرها.
‫ماذا الآن .؟
‫إذا أردت الاستسلام , فالآن يعد وقتاً جيداً.
‫في المرة القادمة , لن أتراجع.
‫ألم تقل بأنك لن تتراجع منذ البداية .؟
‫ألا تفهمين مدى روعة الـ"نينبو" خاصتي .؟
‫أنا أفهم .
‫إنها شيء عجيب بالفعل .
‫إنها تقنية تلغي وزنك .
‫إستخدمتها لتصل أنت ورفقاك إلى الجزيرة , صحيح .؟
‫لكن ما يدهشني أكثر ليس التقنية بحد ذاتها .
‫بل مقدار الوقت الذي استغرقتك لكي تتعلمها ..
‫أنا متأكدة أنها تطلبت الكثير من العناء.
‫أنا أظن بأنها استغرقت طوال فترة حياتك لتتعلمها .
‫"كاماكيري-سان" ذاك كانت لديه "نينبو" خاصة به "تسومي أواسي"..
‫تلك أيضا استغرقت وقتا طويلا ليقوم بتعديل جسده ليتمكن من إتقانها.
‫تلك التقنية , لابد بأنها كانت تتناقل لقرون من أجيال لأجيال حتى تم اتقانها .
‫أنا حقاً..
‫حقاً غيورة من هذا .!
‫أنا متأكدة بأن الناس لا يشعرون بإحساس من لا يستطيع بأن يبذل جهدا ليتعلم شيئاً.
‫لا تلوميني إذا قتلك هذا .!
‫لقد أريتني إياها مرة أخرى بكرم .!
‫تلك المرأة , استخدمت الـ"نينبو" الخاص بـ"تشو تشو-سان"...
‫"نينبو" "أشيغارو".!
‫لقد نجحت , كما توقعت .
‫بالطبع لا يمكنك أن تلغي وزنك في الحقيقة..
‫مـ .. مستحيل .
‫لقد رأيت ما يكفي , لذا من باب الرحمة , سوف أقتلك الآن .!
‫"كيوتوريوو" : الهندباء.
‫مستحيل.!
‫هذا غير ممكن .
‫ "تسومي أواسي".!
‫لم أكن قادرة على استخدام هذه الـ"نينبو" جيداً لأنني رأيتها مرة واحدة .
‫لكن في المرة القادمة , أنا متأكدة أنني سأنفذها أفضل .
‫مـ .. مستحيل .
‫تتعلم الـ"نينبو" الخاص بالـ"مانيوا" بهذه السهولة.!
‫أتعلمين كم من الوقت قضينا في تعلمها .؟
‫مستحيل..
مستحيل , مستحيل.
‫حقاً..
‫لهذا السبب أنا غيورة .!
‫بإمكانكم أن تبذلوا جهدا في أي شيء.
‫مستحيل.!
‫غير ممكن .!
‫اثنان من الـ"نينبو" في وقت قصير .؟
‫ما هذه الفتاة بالضبط .؟
‫لقد كنت أراقبهما ..
‫لوقت طويل ..
‫قوتي كان يقال عنها بأنها قوية ومنحرفة.!
‫أبي "موتسوي" حاول احتواءها كأب وكسياف.!
‫لهذا السبب لم يقم بتعليمي الـ"كيوتوريوو" .
‫كيف أتقنت كل تلك القدرات إذن .؟
‫كنت دائماً أشاهدهم.
‫راقبت أخي الصغير يبذل قصارى جهده فيها , طوال 19 عاماً.
‫أنا أتذكر معظم القدرات عندما أراها مرة واحدة.
‫وأتمكن من اتقانهم في المرة الثانية.
‫طريقتي في التدريب هي المراقبة.
‫المشاهدة هي التدريب بالنسبة لي.
‫شكرا لأنك أريتني إياها.
‫ابق هناك "ميتسوباتشي" .!
‫لكن ..
‫لقد رأيت صحيح .؟
‫يجب عليك أن تأتي بخطة مناسبة .
‫هذه المرأة.
‫لا يمكنك هزيمتها بوسائل عادية .
‫"تشو تشو-سان".!
‫فرقة الحشرة ..
‫دائما معاً
‫لن أسامحكِ .!
‫والآن إذاً..
‫كان هناك شخص ما يشاهد المعركة .
‫ألم يحن الوقت لتخرج .؟
‫إنها مريضة .!
‫هذه هي فرصتي .!
‫شاهداني : "كاماكيري-سان" , "تشو تشو-سان".
‫"نينبو" "ماكيبيشي شيدان".!
‫رصاصة الأشواك !
نينبو
ماكيبيشي شيدان
‫نلت منها .!
‫أنا أحد القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" , "مانيوا ميتسوباتشي".
‫أنا "ياسوري ... نانامي".
‫لقد قتلت اثنين من رفاقي.
‫صحيح , "كاماكيري-سان" و "تشو تشو-سان" , أليس كذلك .؟
‫لا داعي للقلق فأنا آخرهم .
‫على الرغم من أني أظن أنني أكثر من قادر على أن أتولى أمرك في حالتك هذه.
‫هل هذا سم .؟
‫نعم , إنه سم.
‫لا تخافي , إنه ليس ساماً.
‫ما نريده ليس أنت , بالأحرى نريد أخاك .
‫لأكون دقيقا , نريد سيوف "شيكيزاكي كيكي" المنحرفة المتقنة التي يجمعها أخوك .
‫في الواقع, شخصياً أريد أن أقتلك .
‫ولكن إذا فعلت هذا سيكون لإرضاء رغبتي الخاصة في الانتقام .
‫سأكون قادراً على الانتقام حقيقة لـ"كاماكيري-سان" و"تشو تشو-سان" بأن أجمع السيوف.
‫أنت تتحدث كثيراً.
‫‫الناس يميلون إلى الحديث كثيراً عندما تكون الأمور في صالحهم.
‫أظن بأنه حتى النينجا ليسوا باستثناء.
‫وماذا عنك .؟
‫لقد قلت بأن السم غير قاتل , ولكن في هذه المرحلة لا ينبغي أن تكوني قادرة على الكلام.
‫ربما يجب أن أصيبك بواحدة أخرى منها لأضمن ذلك .
‫هل هذا هو الـ"نينبو" الخاص بك .؟
‫صحيح , إنه يدعى "نينبو" "ماكيبيشي شيدان" .
‫هل أنت متأكد من أنه يجدر بك أن تريني هذه الحركة .؟
‫لا مانع لدي من أن تريها في حالتك هذه .
‫لا يمكنك فعل شيء , حتى ولو كانت عبقريتك لا مثيل لها .
‫أنا أفضل بأن تستسلمي طوعاً , لأن الرجل النبيل الذي بداخلي لا يرغب بإيذاء بشرتك الجميلة.
‫حسناً, شكرا لك.
‫أنا أنظر إلى الأمور بموضوعية .
‫أنا أتفهم كونك أقوى بكثير مني .
‫‫في تلك الحالة يتوجب علي أن أقطع ذراعيك على الأقل .
‫لن يؤلمك كثيراً.
‫السم الذي يجري في عروقك ينبغي أن يكون مخدرا كافياً للألم .
‫رجاءً لا تظني بأني شخص سيء.
‫إنه خطؤك كونك قوية جداً.
‫مـ .. متى فعلـ ..؟
‫"نينبو" "أشيغارو" .
‫‫وصحيح أيضاً : "ماكيبيشي شيدان".
شوكة .؟
‫لا يمكن أن تكون معك أشواك معدة من قبل .!
‫لكنك أعطيتني إياها .
‫اثنتان منها .
‫لـ .. لكن .!
‫لا يمكن بأن الأشواك التي انغرزت في جسدك قد تخرج بهذه السهولة.
‫توجد خطاطيف على الشوكات .
‫صحيح , لهذا فقد انتزعتها بهذه الأشواك , اللحم وكل شيء .
‫مـ .. ماذا عن السم .؟
‫أوه ,ذلك كان محض تمثيل.
‫تـ .. تمثيل .؟
‫القليل من السم الذي ليس حتى بقاتل لا يعني شيئا بالنسبة لي .؟
‫هذه تجربة أمر فيها كل يوم.
‫كل يوم ؟
‫مهما كانت موجعة , مهما كانت مؤلمة , مهما كنت على وشك الموت ..
‫فجسدي لن يختار أن يموت .
‫أو بالأحرى , لن يسمح لي بذلك .
‫لماذا لم تمت بعد .؟
‫إنه مثير للشفقة..
‫قد تموت في أي لحظة ..
‫أو بالأحرى , لا أعلم لماذا لم تمت حتى الآن .
‫لماذا ما تزال على قيد الحياة .؟
‫على الرغم من أنها في ألم شديد.
‫غير قادرة حتى على الموت بسلام .
‫إنه مؤلم , دعيني..
‫لو أنها تموت فقط .
‫لو أنها تستطيع الموت , ستكون في سلام .
‫لهذا أنا غيورة منكم أيها الناس , يا من تشعرون بالألم من سم بسيط.
‫ليس بعد , أنا لم أخسر .
‫إذا كنت قادرة على تحمل السم , فأنا قادر على ذلك أيضا.
‫لا , أنا أشك في مقدرتك.
‫تلك الشوكة التي أصبت كتفك بها , كانت تحتوي سما غير الذي كان في شوتك أصلاً.
‫استخدمت السم الموجود في ضرس "كاماكيري-سان".!
‫لقد جهزتُ هذا من قبل , أليس كذلك .؟
‫بما أن الاختيار بيدك , هلا أخبرتني أي واحد تفضل .
‫اختيار.؟
‫أتريد أن تموت بواسطة السم , أم بواسطة السيف .؟
‫الشكر لك , لقد رأيت كيفية استخدام السيف لأول مرة بحياتي .
‫اذبحيني بالسيف رجاءً.
‫إذا مت بسم انتحاري , لن أكون قادرا على مقابلة رفاقي في العالم الآخر.
‫مفهوم..
‫لذا سوف أريك الحركة السرية الثامنة لـ"كيوتوريوو" كهدية أخيرة .
‫قبل ذلك ..
‫أريد منك معروفاً.
‫هـ .. هل يمكن أن تدفني ..
‫جثتي بجانب ..
‫جثث رفاقي ...؟
‫لا بأس
‫و ... هذا أيضاً.
ما هذا .؟
‫تلك كانت معركة صعبة مع هذا .!
‫هذا صحيح , لقد كانت كذلك.
‫لقد كان بالفعل مستحقاً للقبه كالأقوى في اليابان .
‫"سابي هاكوهي" .. لن أنسى اسمه ما حييت .!
‫لقد انتصرت بفارق شعرة.!
‫‫لسنا نبالغ إذا قلنا بأننا صنعنا تاريخاً جديداً على جزيرة "غانريو" المقدسة.
‫لقد كانت معركة وشيكة.
‫بدون استراتيجيتك , ما كنت سأبقى على قيد الحياة.
‫عن ماذا تتحدث ؟
‫استراتيجياتي لا فائدة منها بدون مهاراتك .
‫لقد أعدت نظري في رأيي بك.
‫وأنا وقعت في حبك مرة أخرى .
‫أوه , توقف عن ذلك .
‫لكنك تنافست مع "سابي هاكوهي" في معركة سيوف وانتصرت.
‫‫الآن أنت استحقيت بالفعل لقب الأقوى في اليابان.
‫الأقوى في اليابان ,هاه ..
‫ما تزال لم تغرق بعد.
‫لكن كل واحدة من التقنيات المتعددة التي أطلقها "سابي" علينا ..
‫لقد فاجأتني حقاً..
‫تقنية الحركة التي استخدمها في بداية المعركة .
‫"باكوشوكوتشي" ... لقد صدمتني فعلاً.
‫"باكوشوكوتشي" : فجّر , اتفاقية , أرض.
‫لم أتوقع أن لديه مرونة في حركة أقدامه أكثر من "كيوتوريوو" السوسن.
‫اثنان "دانغو" رجاءً..
دانغو : أسياخ أرز كفتة
‫حاضرة ,على الفور.
‫بالحديث عن التقنيات , تلك التقنية أخذتني على حين غّرة.!
‫تلك "غياكوتين موزان" التي يستخدم فيها كلا من السيف والغمد كانت مذهلة حقاً.!
‫يمكنني أن أفهم تماما لما حصل على لقب "السياف المقدس" عندما تعلم تلك التقنية .
‫لا لا , تلك الشعوذة التي سمحت له بأن يغير طول السيف .. "سوكوتشيكين".
‫"سوكوتشيكين" : السيف سريع الجريان.
‫ذاك كان تهديداً حقيقيا للـ"كيوتوريوو" .!
‫كوني سيفا ذا طول محدود بنفسي , كان من المستحيل أن أحدد توقيته .!
‫أرتعش حينما أفكر مالذي كان سيحصل لو لم أفقد توازني حينها .
‫المعذرة على جعلكم تنتظرون .
‫واللحظة التي أمسك فيها سيفك عندما كنت ستوقع به الضربة.
‫لقد كان مذهلاً حقا.
‫على الرغم من انتصارنا , أنا متأكدة بأننا لم نواجه سوى جزء بسيط من قوة ذلك السياف.
‫أنتِ في الغالب محقة.
‫صدقاً , لا أشعر بأننا انتصرنا .
‫لا يمكننا حتى القول بأننا كنا محظوظين في هذه المعركة .
‫أنت محق بالفعل.
‫لقد تمكنا من تجنب الخسارة فقط .
‫حساء فاصولياء حمراء لاثنين رجاء.
‫حاضر.
!‫وبدون شك يمكننا القول بأن أعجوبته كانت تقنية هاكوتو كايغين" .
‫وكانت ممكنة فقط بواسطة "هاكوتو هاري" ,السيف المنحرف المثالي الذي صنعه "شيكيزاكي كيكي" نفسه
‫لم أتوقع أبداً أن تكون لدى "هاكوتو" خصلة مميزة كتلك.
‫ظننته محض سيف ضعيف, وأن جماله كان نعمته الوحيدة .
‫أحس بأنني قد تعلمت الشرف الحقيقي للسياف.
‫ساخن.!
‫صحيح .!
‫كان يشاع بأن سيف "سابي" كان بإمكانه أن يقطع الشمس إلى نصفين .
‫بتلك التقنية , لا يبدو بأنها فكرة بعيدة المنال.
‫على كلٍ .
‫بغض النظر عما جرى , فقد تمكنا من الحصول على "هاكوتو".
‫ينبغي أن تكون فخورا كون هزمت "سابي هاكوهي" في مبارزة وجهاً لوجه .
‫يبدو أنه ينبغي علي .
‫لكن ما قاله وهو على حافة الموت يزعجني.
‫بأنني ..
‫بأن "كيوتوريوو" قد تركه "شيكيزاكي كيكي" .
‫ماذا يعني بذلك .؟
‫وماذا كان يعني بـ"سلالة دم كيكي"؟
‫"سابي" نفسه قال بأنه مخلوق فاشل غير مكتمل ...
‫ألم تقولي بأنه قد خانك بعد أن تسمم بواسطة السيف .؟
‫لا أعلم .
‫أنا متأكدة من أنه قد تأثر بسم السيف .
‫لكن "سابي" كانت لديه ظروفه التي لا يمكن أن يتفاداها.
‫إذا كنا سنصدق ما قاله , فسنعرف أكثر في رحلتنا .
‫ساخن.!
‫أفترض ذلك .
‫لقد تمكنا من امتلاك "هاكوتو هاري" بدون حتى أن نحطمه , نكسره , أو حتى نخدشه .
‫بوجود سيفنا الرابع في حوزتنا , لقد بدأت النهاية تظهر أمامنا .!
‫أنا أفهم كيف تشعر , لكن لا تنجرف وراءها.
‫ما يزال هناك مشوار طويل متبقٍ أمامنا.
‫فلنرَ, بما أننا قطعنا كل ذلك الطريق إلى "كيوشوو" , فلنجمع سيفاً آخر بينما نحن هنا.
‫حسناً.!
‫لا اعتراضات لدي .!
‫إذاً , إلى أين تالياً.؟
‫وجهتنا القادمة : "ساتسوما" .!
‫هدفنا التالي : "زوكوتو يوروي" الذي يتباهى بدفاعه العظيم الذي لا يضاهى .!
‫خصمنا هو قبطان سفينة قراصنة.!
‫حساء فاصولياء حمراء و"دانغو" لاثنين رجاءً.!
‫حاضر.!
‫وهكذا هزم "ياسوري شيتشيكا" "سابي هاكوهي" محققاً بذلك لقب الأقوى في اليابان.
‫على كل , منصب السياف الأقوى ما هو إلا منصب مؤقت ...
‫"سابي هاكوهي" هاه.؟
‫لم يكن بمثل قوة "نيي-تشان" على الرغم ..
‫وهكذا تم إبادة فرقة الحشرة على جزيرة "فوشو"!
‫راقصين كالفراشة , لاسعين كالنحلة , ملتهمين كالسرعوف ..
‫ويموتون كالحشرة .!!!
‫حقا يا "شيتشيكا" أتسمي هذه حركة نهائية .؟
‫مع كل ذلك التفاخر , فإنها تمتلك نقطة ضعف هائلة .!
‫لا يمكنك أن تسمي تلك حركة حتى .!
‫لا يمكنك أن تقرر هذه الأشياء حتى تجربها .
‫ينبغي أن أخبره في أسرع وقت ممكن , أو قد يقع في ورطة .!
‫ما يجدر بي أن أفعل .؟
‫ربما ينبغي أن أنضم إليهم في اصطياد السيوف.!
‫الآن , على الرغم من أن هذه الحلقة رفعت بعض الحواجب , قصة "كاتاناغاتاري" لهذا الشهر وهذا المساء تنتهي هنا
حسناً , أرجو أن تكونوا استمتعتم بالحلقة
مثلما قالت السيدة , فهذه الحلقة رفعت بعض الحواجب
soyokaze manima ni chiru hana wa
微風随に散る華は
The flowers scattering in the gentle breeze
وأعتقد أنكم جميعا تستحقون بعض التفسير
بالنسبة لقتال "شيتشيكا" مع "سابي" لم يذكر في المانغا من الأساس
وما رأيتموه في الإعلان بالحلقة الماضية كان مجرد مقلب من المخرج
utsukushiku kanbi na yume
美しく甘美な幻想
make up a beautiful, sweet fantasy
أرجو أن تكونو استمتعتم
ترقبوا الحلقة القادمة , وإلى اللقاء
ukiyo ni yurusa rezaru
憂き世に赦されざる
In this sad world, the is no forgiveness
kyomu wo dai te
虚無を抱いて
Embrace the emptiness
daremo tadori tsuku kotono nai
誰も辿り着くことの無い
No can reach their goal without struggling
kurayami ni wa nanimo utsura nai
暗闇には何も映らない
Nothing reflects in this darkness
jiwari shimi teyuku zetsubou mo
じわり 染みてゆく絶望も
Even the piercing despair
sen no doku ni magire aa
千の毒に紛れ 嗚呼
is diverted by a thousand poisons
‫"سابي هاكوهي" كان خصماً صعباً..
‫على الرغم من أنه لا يبدو بأننا انتصرنا فعليا.
‫النصر هو النصر .
‫لقد فزنا بالفعل.
‫في الحلقة القادمة , أنا والأقوى في اليابان "ياسوري شيتشيكا" نتوجه إلى "ساتسوما"..
‫كيف سنقاتل قبطان قراصنة مع عصابته .؟
‫ماذا , وقع في حبي منذ النظرة الأولى ؟
‫"أرجوك كوني زوجتي" .؟
ماذا .؟؟
زوكوتو
‫www.3asq.com
يوروي
‫في .. في الحلقة القادمة من "كاتاناغاتاري" "زوكوتو يورو"
درع . الكراهية
‫"تشيريو".!